Rạng sáng mùa đầu hạ, sương mù lan tỏa trên những luống ruộng quê hương

Như một lớp màn mỏng, nhẹ nhàng bao phủ những sóng vàng của lúa
Bông lúa đong đưa sương sớm, từng hạt trong suốt lấp lánh
Là những ngôi sao rơi trên đỉnh bông khi đất chưa thức giấc
Gió thổi qua, sóng lúa nhẹ nhàng lay động
Làm rơi những giọt sương, nhỏ giọt vào đất mẹ
Gây ra những tiếng vang nhỏ bé trong trẻo, như tiếng chú nguyện sơ khai

Tôi thiền định trên bờ ruộng
Sương mù mỏng tràn qua mắt cá chân, mang theo độ ẩm của cỏ xanh
Ánh nắng xa xa, phá vỡ chiếc áo sơ sinh của sương sớm
Nhẹ nhàng trải trên khuôn mặt
Ấm áp, là nhiệt độ đặc trưng của quê hương
Chậm rãi, như bàn tay mẹ vuốt ve trán
Xua tan mọi mệt mỏi của sự lang thang

Giếng cổ nằm yên trong bờ ruộng
Rêu trên đá xanh, ẩn chứa sự mát mẻ của thời gian
Cúi người, đầu ngón tay chạm vào nước giếng trong trẻo
Sự mát lạnh lan tỏa theo đầu ngón tay đến tim
Rửa sạch bụi trần, chỉ còn lại sự thanh tịnh thuần khiết
Như thời gian quê hương chưa từng xa rời
Luôn giữ nguyên trong dòng suối trong này, sự trong trẻo ban đầu

Tôi nhẹ mở môi, âm thanh chân ngôn quanh quẩn
Không cao không thấp, hòa quyện với tiếng thì thầm của sóng lúa
Và sự chuyển động của sương mỏng
Âm thanh tràn qua cánh đồng, va vào mây núi xa xăm
Rồi quay trở lại, vang vọng trong không gian trống rỗng
Ảo mộng và thực tại đan xen—
Bông lúa là hình tượng của chân ngôn, sương là linh quang của chân ngôn
Sương mỏng là hơi thở của chân ngôn, ánh nắng là từ bi của chân ngôn

Tôi không còn là người hát ca nữa
Là một phần của chân ngôn, là một phần của cánh đồng
Ý niệm như sương sớm tan biến, lộ ra sự sáng suốt của đất trời
Lo lắng như giọt sương rơi, hòa vào sự yên tĩnh của giếng cổ
Chân ngôn tối thượng, chưa từng là truyền thuyết xa xôi
Là ánh sáng trên bông lúa, là sự mát lạnh trong nước giếng
Là không gian trong âm thanh chân ngôn, là trên cánh đồng quê hương
Mỗi hơi thở đều cộng hưởng với đất trời

Lúc này, tôi đứng trong ánh sáng bình minh của quê hương
Trong vòng tay của chân ngôn
Hiểu rằng không cần tìm kiếm, nơi trở về chính là viên mãn
Chân ngôn trong sương sớm, trong sóng lúa
Trong sự mát lành của giếng cổ, trong sự yên tĩnh trong tâm tôi
Cùng tồn tại với quê hương, cùng tồn tại với vĩnh cửu