* 要約* シャーの台頭はネパールの伝統的な政治エリートに挑戦をもたらす* シャーの人気はソーシャルメディアと若者とのつながりによって支えられている* 彼の党のマニフェストは雇用創出と経済成長を約束している2月25日（ロイター） - 昨年9月のネパールの若者主導の歴史的な蜂起で77人が死亡し、当時の首相K.P.シャルマ・オリが辞任に追い込まれた後、35歳のラッパー出身の政治家がソーシャルメディアで数百万のフォロワーに向けて短いメッセージを投稿した。「親愛なるZ世代、あなたたちの殺人者の辞任がやってきた」とバレンダ・シャー（通称バレン）は書いた。「今やあなたたちの世代が国を導く番だ。準備をしろ。」ロイターのビーコンニュースレターで、革新的なアイデアや世界的危機への解決策に取り組む人々について読むことができる。こちらから登録。五か月後、2022年に首都カトマンズの市長に就任して政治の世界に足を踏み入れたミュージシャンは、3月5日の総選挙後、ネパールの次期首相になるための選挙戦をリードしている。ネパールには信頼できる世論調査はないが、4人の政治アナリストと地元メディアは彼を最有力の首相候補と予測し、伝統的な政治エリートを押しのけている。「バレン・シャーは非常に人気があり、今やカトマンズに向かうバスには『バレンの街へ向かう』と書かれたステッカーが貼られている」とカトマンズ大学の憲法学者ビピン・アディカリは述べた。もしシャーが権力を握ることができれば、 establishmentに批判的なラップ音楽で注目を浴び、人気を利用して高い政治的地位に登りつめた男の劇的な台頭を締めくくることになる。また、長らく中国とインドの間に挟まれた小さなヒマラヤの国ネパールの政治を再形成する可能性もある。これまで支配してきたのは、オリの共産党ネパール（統一マルクス・レーニン主義）や、インドに近いとされる中道派のネパール会議など、少数の既存政党だった。バレンのラシュトリヤ・スワタントラ党（RSP）は中道の新顔であり、選挙マニフェストでは「バランスの取れた外交関係」を維持すると述べている。『簡単な道ではない』----------------シャーの全国的な支持の一部は、カトマンズ市長として都市インフラの改善や医療サービスの提供に努めた活動によるものだ。彼はまた、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチからも、警察を使って路上販売者や土地を持たない人々の資産を押収したとして批判を受けている。1月に市長を辞任し、総選挙に出馬したシャーは、インタビューやロイターからのメールでの質問には応じていない。ネパールの多くの政治エリートが古参のベテランで構成されているのに対し、シャーは主流メディアをほとんど避ける習慣を持っている。代わりに、Facebookなどのプラットフォームで350万人以上のフォロワーを持つ彼のソーシャルメディアの存在感が、若いネパール人と直接つながる手段となっている。最近数週間、シャーのFacebookには、選挙運動中の写真を厳選したコレクションが掲載されており、ほとんどの場合、トレードマークのサングラスと塩と胡椒の髭をつけている。「バレンの特長は、短いメッセージで若者とつながり続けていることだが、首相になった後は簡単な道ではないだろう」と独立系政治アナリストのプラジャン・アチャリヤは述べた。『私に話させてください』--------------伝統的なアーユルヴェーダ医を父に持ち、主婦の母のもとで育ったシャーは、幼少期から詩に親しみ、それがラップ音楽への愛へと発展した。アシスタントによると、彼はアメリカのアーティスト、トゥパック・シャクールやカーティス・“50セント”・ジャクソンなどに影響を受けた。ネパールで土木工学の学士号を取得した後、南インドで構造工学の修士号を取得したが、その頃にはすでに国内でラップスターとして知られていた。彼の歌は、しばしばネパールの支配階級を批判し、約3000万人の国民の約20％が貧困にあえぐ国で共感を呼んでいる。2019年にリリースされたシャーの代表曲の一つ、「バリダン」（犠牲）は、YouTubeで1200万回以上視聴されている。歌詞は次の通りだ。「私に話させてください、先生、それは罪ではない、心を開かせてください、私は宮殿の呪いではない、私の心は悪くない、真実を語るのを恐れていない。」ラッパーは、カトマンズの市長選に無所属候補として出馬し、「変革の時だ」というスローガンで正式に政治の世界に足を踏み入れた。彼は大差で勝利した。『木に蟻がついた』----------------昨年12月、シャーは元テレビ司会者で政治家のラビ・ラミッチャン率いるRSPに参加し、首相候補となった。同党のマニフェストでは、120万人の雇用創出と強制移住の削減を約束し、失業や低賃金に不満を抱く多くのネパール人が海外での仕事を求めている状況に対応しようとしている。また、ネパールの一人当たり所得を1,447ドルから3,000ドルに引き上げ、国のGDPを1000億ドルに倍増させ、全人口に医療保険などの安全網を提供することも約束している。これらはすべて5年以内に達成する計画だ。国レベルでは、彼が選ばれた場合、腐敗により停滞した行政システムを刷新するための才能ある人材の確保が成功の鍵となるとアナリストは予測している。「必要なのはチームと専門家、支援だ」とアチャリヤは述べた。「現状の国家機構のままでは彼は機能できず、蟻に木を食われるように終わるだろう。」報道：サウラブ・シャルマ；追加報道：ゴパル・シャルマ；執筆：デブジョット・ゴシャル；編集：ラジュ・ゴパラクシャン私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則
ネパールのラッパー市長、首相就任に有利な位置につく
要約
シャーの台頭はネパールの伝統的な政治エリートに挑戦をもたらす
シャーの人気はソーシャルメディアと若者とのつながりによって支えられている
彼の党のマニフェストは雇用創出と経済成長を約束している
2月25日（ロイター） - 昨年9月のネパールの若者主導の歴史的な蜂起で77人が死亡し、当時の首相K.P.シャルマ・オリが辞任に追い込まれた後、35歳のラッパー出身の政治家がソーシャルメディアで数百万のフォロワーに向けて短いメッセージを投稿した。
「親愛なるZ世代、あなたたちの殺人者の辞任がやってきた」とバレンダ・シャー（通称バレン）は書いた。「今やあなたたちの世代が国を導く番だ。準備をしろ。」
ロイターのビーコンニュースレターで、革新的なアイデアや世界的危機への解決策に取り組む人々について読むことができる。こちらから登録。
五か月後、2022年に首都カトマンズの市長に就任して政治の世界に足を踏み入れたミュージシャンは、3月5日の総選挙後、ネパールの次期首相になるための選挙戦をリードしている。
ネパールには信頼できる世論調査はないが、4人の政治アナリストと地元メディアは彼を最有力の首相候補と予測し、伝統的な政治エリートを押しのけている。
「バレン・シャーは非常に人気があり、今やカトマンズに向かうバスには『バレンの街へ向かう』と書かれたステッカーが貼られている」とカトマンズ大学の憲法学者ビピン・アディカリは述べた。
もしシャーが権力を握ることができれば、 establishmentに批判的なラップ音楽で注目を浴び、人気を利用して高い政治的地位に登りつめた男の劇的な台頭を締めくくることになる。
また、長らく中国とインドの間に挟まれた小さなヒマラヤの国ネパールの政治を再形成する可能性もある。これまで支配してきたのは、オリの共産党ネパール（統一マルクス・レーニン主義）や、インドに近いとされる中道派のネパール会議など、少数の既存政党だった。
バレンのラシュトリヤ・スワタントラ党（RSP）は中道の新顔であり、選挙マニフェストでは「バランスの取れた外交関係」を維持すると述べている。
『簡単な道ではない』
シャーの全国的な支持の一部は、カトマンズ市長として都市インフラの改善や医療サービスの提供に努めた活動によるものだ。
彼はまた、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチからも、警察を使って路上販売者や土地を持たない人々の資産を押収したとして批判を受けている。
1月に市長を辞任し、総選挙に出馬したシャーは、インタビューやロイターからのメールでの質問には応じていない。
ネパールの多くの政治エリートが古参のベテランで構成されているのに対し、シャーは主流メディアをほとんど避ける習慣を持っている。
代わりに、Facebookなどのプラットフォームで350万人以上のフォロワーを持つ彼のソーシャルメディアの存在感が、若いネパール人と直接つながる手段となっている。
最近数週間、シャーのFacebookには、選挙運動中の写真を厳選したコレクションが掲載されており、ほとんどの場合、トレードマークのサングラスと塩と胡椒の髭をつけている。
「バレンの特長は、短いメッセージで若者とつながり続けていることだが、首相になった後は簡単な道ではないだろう」と独立系政治アナリストのプラジャン・アチャリヤは述べた。
『私に話させてください』
伝統的なアーユルヴェーダ医を父に持ち、主婦の母のもとで育ったシャーは、幼少期から詩に親しみ、それがラップ音楽への愛へと発展した。アシスタントによると、彼はアメリカのアーティスト、トゥパック・シャクールやカーティス・“50セント”・ジャクソンなどに影響を受けた。
ネパールで土木工学の学士号を取得した後、南インドで構造工学の修士号を取得したが、その頃にはすでに国内でラップスターとして知られていた。
彼の歌は、しばしばネパールの支配階級を批判し、約3000万人の国民の約20％が貧困にあえぐ国で共感を呼んでいる。
2019年にリリースされたシャーの代表曲の一つ、「バリダン」（犠牲）は、YouTubeで1200万回以上視聴されている。
歌詞は次の通りだ。
「私に話させてください、先生、それは罪ではない、
心を開かせてください、私は宮殿の呪いではない、
私の心は悪くない、真実を語るのを恐れていない。」
ラッパーは、カトマンズの市長選に無所属候補として出馬し、「変革の時だ」というスローガンで正式に政治の世界に足を踏み入れた。
彼は大差で勝利した。
『木に蟻がついた』
昨年12月、シャーは元テレビ司会者で政治家のラビ・ラミッチャン率いるRSPに参加し、首相候補となった。
同党のマニフェストでは、120万人の雇用創出と強制移住の削減を約束し、失業や低賃金に不満を抱く多くのネパール人が海外での仕事を求めている状況に対応しようとしている。
また、ネパールの一人当たり所得を1,447ドルから3,000ドルに引き上げ、国のGDPを1000億ドルに倍増させ、全人口に医療保険などの安全網を提供することも約束している。これらはすべて5年以内に達成する計画だ。
国レベルでは、彼が選ばれた場合、腐敗により停滞した行政システムを刷新するための才能ある人材の確保が成功の鍵となるとアナリストは予測している。
「必要なのはチームと専門家、支援だ」とアチャリヤは述べた。「現状の国家機構のままでは彼は機能できず、蟻に木を食われるように終わるだろう。」
報道：サウラブ・シャルマ；追加報道：ゴパル・シャルマ；執筆：デブジョット・ゴシャル；編集：ラジュ・ゴパラクシャン
私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則