Depreciación en inglés y gestión de activos empresariales

Entender la depreciación en inglés no es tan difícil como piensas

Si eres dueño de un negocio y acabas de comprar maquinaria, un vehículo o equipo costoso, debes saber que el valor de estos activos disminuye con el tiempo. La palabra Depreciation (valor de la depreciación) se refiere a la reducción de este valor que los contadores calculan en los estados financieros.

La mayoría de los activos de un negocio se desgastan con el tiempo, independientemente de si se usan mucho o poco. Este método de cálculo de la depreciación ayuda a la empresa a distribuir el costo del activo a lo largo del tiempo en lugar de registrar un gasto único en el año de compra.

¿Cómo afecta la depreciación en inglés a los informes financieros?

Cuando un contador calcula la depreciación en el estado de resultados, afecta directamente al EBIT (ganancias antes de intereses e impuestos). La depreciación se registra como un gasto, lo que reduce las ganancias o los ingresos netos.

Aquí está el punto importante: si comparas las ganancias de dos empresas en la misma industria, pero una tiene más activos fijos, su depreciación será mayor, haciendo que sus beneficios contables parezcan menores, aunque en realidad sus operaciones sean similares.

Por eso, los inversores prefieren usar EBITDA (ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización), ya que añade la depreciación de vuelta, mostrando la capacidad real de generación de ingresos.

Ejemplo de cálculo de depreciación de menor a mayor

Caso 1: Compra de un vehículo

Supón que tu empresa compra un camión por 100,000 bahts, con una vida útil estimada de 5 años.

Usando el método lineal, la depreciación anual sería = 100,000 ÷ 5 = 20,000 bahts por año

Cada año durante 5 años, la empresa registrará una depreciación de 20,000 bahts en los estados financieros.

Caso 2: Activos con valor

No todos los activos se pueden depreciar, por ejemplo:

• Terrenos – normalmente no se deprecian y pueden incluso aumentar de valor
• Coleccionables (arte, monedas, recuerdos) – no se puede calcular depreciación
• Inversiones (acciones, bonos) – no se consideran activos fijos para depreciar

¿Cuántos métodos existen para calcular la depreciación en inglés?

1. Método lineal (Straight-line method)

El más sencillo y utilizado. Solo divides el valor del activo entre los años de vida útil estimada.

Ventajas: fácil, con pocos errores, adecuado para pequeñas empresas.

Desventajas: no refleja el desgaste mayor en los primeros años, por lo que puede no ser realista.

2. Método de saldo decreciente doble (Double-declining balance)

Este método calcula una depreciación muy alta en el primer año y luego disminuye progresivamente. Es adecuado para activos que se desgastan rápidamente.

Ventajas: refleja mejor el uso real, ayuda a reducir impuestos en el primer año.

Desventajas: más complejo; las empresas que han tenido pérdidas anteriormente quizás no se beneficien de esta deducción fiscal.

3. Método de saldo decreciente (Declining balance)

Es una variante del método acelerado, con una depreciación que es el doble del método lineal.

4. Método de unidades de producción (Units of production)

Calcula la depreciación según la cantidad de uso del activo, como horas de operación o unidades producidas.

Ventajas: muy preciso si se puede seguir el uso.

Desventajas: difícil de estimar y seguir, no apto para todos los negocios.

¿Qué es la amortización (Amortization) y en qué se diferencia de la depreciación?

Amortización es la distribución del valor de:

1. Activos intangibles (patentes, derechos de autor, marcas)
2. Pasivos (como pagos de préstamos en cuotas)

Ejemplo: una empresa compra una patente por 10,000 bahts, con una vida útil de 10 años = 1,000 bahts por año

La principal diferencia entre depreciación y amortización:

¿Por qué EBIT y EBITDA son diferentes?

EBIT = Ganancias antes de intereses e impuestos (ganancias antes de intereses e impuestos)

• Resta la depreciación y amortización
• Es más específico, refleja la ganancia real después de todos los gastos

EBITDA = Ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización

• Suma de vuelta la depreciación y amortización
• Se usa para evaluar el potencial de generación de ingresos, sin verse afectado por políticas contables

Para los inversores, EBITDA suele ser mejor porque permite comparar empresas en diferentes países o con diferentes activos de forma más efectiva.

Resumen: por qué es importante entender la depreciación en inglés

La depreciación y la amortización no son secretos financieros, sino herramientas para distribuir los costos de manera justa. Si eres dueño de un negocio o inversor, entender cómo funciona te ayudará a leer los estados financieros con mayor precisión y a tomar decisiones más inteligentes.