Bạn còn nhớ khi Chủ tịch Fed từng gạt bỏ lo ngại về lạm phát đình trệ vào tháng 5 năm 2024 chứ? "Tôi không thấy 'stag' hay 'flation' nào cả," ông ấy nói. Tua nhanh đến một năm rưỡi sau: lạm phát vẫn lơ lửng trên mức 3%, và thị trường việc làm đang thể hiện sức sống yếu nhất kể từ khi COVID bùng phát. Đó không chỉ là một dự đoán tệ—mà còn đánh dấu thời điểm chính sách tiền tệ mất kiểm soát. Rút ra bài học? Tài sản cứng không còn là lựa chọn nữa. Đó chính là nước đi.