Утренний туман ранней осени разливается по межам родины

Словно тонкой газью, нежно укрывая золотые волны риса
Рисовые колосья свисают с утренней росой, каждая капля сияет кристально
Это звёзды, упавшие на кончики колосьев, когда земля ещё спит
Где дует ветер, рисовые волны качаются легко
Упавшая роса капает в почву
Вызывая нежный, чистый звон, как первый вопль монашеского напева

Я медитирую на краю поля
Туман разливается вокруг лодыжек, неся влажность травы
Далёкий солнечный свет пробивает пелёнки утреннего тумана
Мягко ложится на лицо
Тепло — это уникальная температура родины
Неспешно, как ладонь матери, скользящая по лбу
Развеивая всю усталость долгих странствий

Старый колодец спокойно лежит у края поля
Мох на голубых каменных плитах хранит прохладу времени
Нагнувшись, кончик пальца касается свежести колодезной воды
Эта прохлада течёт сквозь пальцы к сердцу
Смывая суету, оставляя чистоту безмолвия
Словно время родины никогда не уходило
Оно всегда сохранялось в этом источнике, в первозданной ясности

Я слегка приоткрываю уста, монашеский напев кружится
Не высоко, не низко, сливаясь с нежным пением рисовых волн
Сливаясь с течением тумана
Звук разливается по полям, ударяется о дальние горные хребты
И возвращается, резонируя в пустоте
Иллюзия и реальность переплетаются —
Рисовые колосья — воплощение напева, роса — его сияние
Туман — его испарение, солнечный свет — его сострадание

Я больше не певец
Я часть напева, часть полей
Суетные мысли рассеиваются, как утренний туман, открывая ясность неба и земли
Беспокойства падают, как росинки, сливаясь с тишиной древнего колодца
Высочайший напев — никогда не был далёкой легендой
Это свет на рисовых колосьях, это прохлада в воде колодца
Это пустота в напеве, это на полях родины
Каждое дыхание в резонансе с небом и землёй

На этот момент я стою в утреннем свете родины
Стою в объятиях напева
Постижение не требует поисков, возвращение — это完整
Напев в росе, между рисовыми волнами
В прохладе древнего колодца, в тишине моего сердца
С родиной в едине, с вечностью в едине