Скажу одну вещь: морской лев — это ведь действительно элемент нашей китайской культуры, но всё равно находятся иностранные игроки, которые приходят в сообщество и настаивают на том, чтобы дать ему какое-то модное иностранное имя. Честно, такие действия вызывают недоумение. Зачем превращать хороший отечественный IP в "импортный товар"? Вся суть культуры мемов — в её аутентичности, и подобные попытки насильно поменять название вообще непонятны. Надеюсь, команда проекта будет уважать культурное происхождение и не будет всё подряд пытаться "интернационализировать".
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
18 Лайков
Награда
18
4
Репост
Поделиться
комментарий
0/400
digital_archaeologist
· 12-06 12:52
Братан, ты прям в точку попал, реально бесит.
Посмотреть ОригиналОтветить0
FUDwatcher
· 12-06 12:50
История с морским львом — это просто нечто, зачем нам эта излишняя западность? Наши собственные культурные символы переделывают до неузнаваемости.
Посмотреть ОригиналОтветить0
VibesOverCharts
· 12-06 12:46
Хаха, правда, насильно менять название — это действительно перебор, оригинальный дух пропал.
Посмотреть ОригиналОтветить0
LiquidityOracle
· 12-06 12:39
Говоришь всё верно, но давай не будем слишком усложнять, культура мемов изначально заключается в том, что каждый берёт из неё то, что ему нужно.
Скажу одну вещь: морской лев — это ведь действительно элемент нашей китайской культуры, но всё равно находятся иностранные игроки, которые приходят в сообщество и настаивают на том, чтобы дать ему какое-то модное иностранное имя. Честно, такие действия вызывают недоумение. Зачем превращать хороший отечественный IP в "импортный товар"? Вся суть культуры мемов — в её аутентичности, и подобные попытки насильно поменять название вообще непонятны. Надеюсь, команда проекта будет уважать культурное происхождение и не будет всё подряд пытаться "интернационализировать".