Тенденція цін на важливі сільськогосподарські продукти провінції Ляонін — щоквартальний моніторинг цін (1 січня — 31 березня)

Цього кварталу важливі ринки сільськогосподарської продукції області зазнали сезонних коливань через зміни у попиті та пропозиції під час свят, погодні фактори тощо. Зокрема, ціни на зернові та олію залишаються стабільними, ціна на свинину низькою, ціни на овочі в цілому знижуються, а ціна на яйця трохи зросла.

一、猪肉价格低位运行。从供应端看，前期生猪产能集中释放，市场供应宽松，生猪价格持续低位震荡；从需求端看，春节后居民肉类消费需求大幅回落，传统消费旺季结束后，市场缺乏有效需求支撑，叠加养殖端集中抛售，进一步加剧供大于求格局，猪肉价格持续小幅回落。3月31日，生猪（每500克，下同）平均价格5.15元，较季度初（1月3日）下降13.45%，同比下降30.59%；猪肉（去骨后腿肉）9.90元，较季度初下降6.34%，同比下降16.39%。

1. Ціна на свинину залишаються низькими. З точки зору пропозиції, раніше було зосереджено виробництво свиней, ринок має надлишок пропозиції, ціни на свиней тримаються на низькому рівні; з точки зору попиту, після свят споживчий попит на м’ясо значно знизився, після завершення традиційного сезону пікового споживання ринок позбавлений ефективної підтримки попиту, у поєднанні з масовим продажем фермерів, що ще більше посилює ситуацію перевищення пропозиції над попитом, ціни на свинину поступово знижуються. 31 березня середня ціна на свиней (на 500 г) становила 5,15 юанів, що на 13,45% менше, ніж на початку кварталу (3 січня), і на 30,59% менше в порівнянні з минулим роком; ціна на свинину (без кістки, задня ніжка) становила 9,90 юанів, що на 6,34% менше, ніж на початку кварталу, і на 16,39% менше в порівнянні з минулим роком.

二、鸡蛋价格先扬后抑。节前受备货需求拉动价格走高，2月5日涨至阶段高点4.44元；节后需求回落叠加产蛋旺季供给增加，价格持续下行；3月下旬随着需求回暖，价格小幅反弹。3月31日，鸡蛋平均价格3.95元，较季度初上涨6.76%，同比下降1%。

2. Ціна на яйця спочатку зросла, потім знизилася. Перед святами через попит на запаси ціна піднімалася, 5 лютого досягла пікового рівня 4,44 юанів; після свят попит знизився, а сезон виробництва яєць збільшився, що сприяло подальшому зниженню цін; наприкінці березня, у зв’язку з відновленням попиту, ціна трохи піднялася. 31 березня середня ціна на яйця становила 3,95 юанів, що на 6,76% вище, ніж на початку кварталу, і на 1% нижче в порівнянні з минулим роком.

三、蔬菜价格整体下行。节后消费需求回落，叠加气温回升带动本地及南方蔬菜上市量增加、流通成本下降，推动蔬菜价格持续走低。随着天气进一步转暖，蔬菜供应持续放量，价格将保持偏弱运行。3月31日，重点监测的16种蔬菜平均价格为3.25元，较季度初下降19.95%，同比上涨7.97%。

3. Ціни на овочі в цілому знижуються. Після свят споживчий попит знизився, у поєднанні з підвищенням температури, що сприяло збільшенню обсягів продажу місцевих та південних овочів і зниженню витрат на їхню транспортування, що сприяло тривалому зниженню цін на овочі. З подальшим потеплінням пропозиція овочів продовжить збільшуватися, і ціни залишатимуться слабкими. 31 березня середня ціна на 16 ключових видів овочів становила 3,25 юанів, що на 19,95% менше, ніж на початку кварталу, і на 7,97% вище в порівнянні з минулим роком.

四、粮油价格基本平稳。国内粮食丰产、库存充裕及政策调控有力，保障省内粮油市场供需平衡，价格运行平稳。3月31日，大米、面粉、豆油（桶装5升）全省平均价格分别为2.80元、2.76元、64.99元，较季度初基本持平，同比涨跌0.72%、-2.47%、-1.89%。

4. Ціни на зернові та олію залишаються стабільними. Внутрішнє виробництво зерна високий, запаси достатні, а політичне регулювання ефективне, що забезпечує баланс попиту та пропозиції на ринку зернових та олії в області, ціни залишаються стабільними. 31 березня середні ціни на рис, борошно та соєву олію (у 5-літрових бочках) становили відповідно 2,80 юанів, 2,76 юанів і 64,99 юанів, що майже не змінилося порівняно з початком кварталу, і відповідно зросло або знизилося на 0,72%, -2,47% і -1,89% у порівнянні з минулим роком.

編輯：張立兵

校對：韓旭

责编：吳溪 冯心

审核：張增嬌 安立軍

Редактор: Чжан Лібінг

Коректор: Хань Сюй

Редактори: Ву Сі, Фен Сінь

Перевірка: Чжан Цзяньцзяо, Ань Ліцзюнь