Global Times: Um objetivo de buscar progresso enquanto mantém a estabilidade, sendo proativo e pragmático

Global Times: Um objetivo de buscar progresso enquanto mantém a estabilidade, sendo proativo e pragmático

PR Newswire

PEQUIM, 6 de março de 2026

PEQUIM, 6 de março de 2026 /PRNewswire/ – Crescimento do PIB de 4,5% a 5%, enquanto se busca melhores resultados na prática - este é um dos principais objetivos de desenvolvimento para este ano delineados no Relatório de Trabalho do Governo.

As metas de crescimento económico há muito atraem atenção próxima. Nos últimos três anos, a China estabeleceu sua meta de crescimento do PIB em cerca de 5%, e a taxa de crescimento real atingiu o objetivo a cada ano. Nesse contexto, a meta deste ano tem despertado interesse particular.

Na quinta-feira, ao participar de uma deliberação com seus colegas deputados da delegação de Jiangsu na quarta sessão do 14º Congresso Nacional do Povo (CNP), o presidente chinês Xi Jinping afirmou que, para cumprir as metas de desenvolvimento do período do 15º Plano Quinquenal (2026-2030), a China deve navegar por um ambiente mais complexo e resolver contradições mais profundas.

Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente da Comissão Militar Central, instou as principais economias provinciais a redobrarem esforços para ganhar experiência na análise de novas situações e na resolução de novos problemas.

Para o primeiro ano do período do 15º Plano Quinquenal (2026-30), por que a meta de crescimento foi fixada em “4,5% a 5%”? O que tal meta implica para um trabalho económico eficaz? Pensar claramente e de forma aprofundada sobre essas questões ajudará a compreender plenamente, profundamente e com precisão os arranjos estratégicos para o desenvolvimento económico e social durante o período do 15º Plano Quinquenal, conforme delineado na Quarta Plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC), e a unir esforços e trabalhar diligentemente para um bom começo do 15º Plano Quinquenal.

A meta de crescimento de 4,5% a 5% é um objetivo proativo e pragmático que captura os princípios subjacentes, levando em conta tanto as operações económicas domésticas quanto as mudanças no ambiente externo, equilibrando necessidades e possibilidades.

Quanto à própria meta, “4,5% a 5%” é uma meta baseada em uma faixa. Isso deixa espaço para responder a várias incertezas, permitindo que diferentes regiões estabeleçam suas próprias metas de crescimento de acordo com as condições locais. Também ajuda a orientar todos os setores a focar seus esforços na obtenção de um desenvolvimento de alta qualidade.

De fato, esta não é a primeira vez que a China estabelece uma meta baseada em uma faixa nos últimos anos. Em 2016, a China fixou sua meta de crescimento em 6,5% a 7%, e em 2019 em 6% a 6,5%. O crescimento real atingiu 6,8% e 6,1%, respectivamente, nesses dois anos. A decisão de adotar novamente uma faixa de metas este ano reflete uma consideração coordenada tanto das situações internacional quanto doméstica, equilibrando necessidades de desenvolvimento com possibilidades, e incorporando uma abordagem pragmática e baseada em fatos.

Enquanto isso, a frase na meta de crescimento - “esforçando-se por melhores resultados na prática” - reforça uma abordagem proativa e empreendedora orientada a objetivos e política. Desde que condições favoráveis sejam plenamente aproveitadas, alcançar melhores resultados permanece totalmente possível.

No que diz respeito às leis gerais do desenvolvimento económico, é comum que o crescimento se estabilize à medida que uma economia expande seu tamanho. Após ultrapassar 140 trilhões de yuans em 2025, o incremento económico anual da China já é comparável ao output total de uma economia de médio porte. Ao mesmo tempo, as condições que sustentam o crescimento da China, como dotações de fatores e eficiência de alocação, estão evoluindo, enquanto o desenvolvimento contínuo enfrenta restrições crescentes de recursos e do meio ambiente. Hoje, alcançar cada ponto percentual adicional de crescimento do PIB exige maiores esforços e a capacidade de enfrentar desafios maiores.

A meta de crescimento de 4,5% a 5% leva plenamente em consideração as mudanças tanto na situação doméstica quanto na internacional e o ambiente de desenvolvimento em evolução.

Atualmente, o ambiente de desenvolvimento da China está passando por mudanças profundas e complexas. Internamente, o envelhecimento populacional está se aprofundando, as restrições de recursos e ambientais estão se intensificando, e a transição de motores de crescimento antigos para novos permanece uma tarefa desafiadora. Externamente, a globalização econômica enfrenta ventos contrários, os riscos geopolíticos se intensificam, e o crescimento econômico global permanece lento. O FMI prevê um crescimento global de 3,3% em 2026.

A meta de crescimento de 4,5% a 5% reflete uma consideração cuidadosa de vários fatores domésticos e internacionais, bem como de nossas vantagens e riscos potenciais. É uma meta realista que reconhece plenamente as dificuldades potenciais, mas que permanece alcançável com esforço sustentado.

A meta de crescimento de 4,5% a 5% equilibra as necessidades do desenvolvimento atual e de longo prazo.

Um indicador importante de realização básica da modernização socialista é o “PIB per capita atingindo o nível de um país moderadamente desenvolvido”. Trabalhando a partir das metas de desenvolvimento de longo prazo até 2035 e considerando a população projetada até então, o PIB da China precisaria crescer a uma taxa média anual de 4,17% durante os períodos do 15º e 16º Plano Quinquenal (2031-35). Considerando fatores como oferta de recursos, progresso tecnológico e inovação institucional, a taxa potencial de crescimento da China na próxima década é totalmente capaz de suportar uma expansão média anual de cerca de 4,17%.

Visto dentro do quadro mais amplo da modernização chinesa, a meta de crescimento de 4,5% a 5% está alinhada com metas de desenvolvimento de médio e longo prazo e ajudará a garantir a realização básica da modernização socialista. Representa um objetivo proativo, mas pragmático - que visa alto, mantendo progresso constante - consistente com o estágio atual de desenvolvimento da China e as leis gerais do crescimento económico.

Para o primeiro ano do período do 15º Plano Quinquenal, a meta de crescimento de 4,5% a 5% também leva em consideração a necessidade de deixar espaço político para ajustes estruturais, prevenção de riscos e reformas. Isso ajudará a estabilizar o emprego, as empresas, os mercados e as expectativas, promover melhorias qualitativas e crescimento quantitativo razoável na economia, manter a harmonia social e a estabilidade, e garantir um começo sólido para o período do 15º Plano Quinquenal.

A meta de crescimento de 4,5% a 5% reflete uma abordagem que busca progresso enquanto mantém a estabilidade e enfatiza a melhoria na qualidade e eficiência, ajudando a impulsionar um desenvolvimento de alta qualidade e sustentável.

Ao presidir uma sessão de estudo do Grupo de Trabalho do Bureau Político do Comitê Central do PCC em 30 de janeiro, o secretário-geral Xi observou que o grau de avanços científicos e tecnológicos determina em grande medida a velocidade, amplitude e profundidade do desenvolvimento de indústrias futuras.

“Desenvolver novas forças produtivas de qualidade é crucial para impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade e aumentar a competitividade econômica.” Alcançar um desenvolvimento de alta qualidade requer melhorias contínuas na eficiência do trabalho, capital, terra, recursos e meio ambiente, bem como uma maior contribuição do progresso tecnológico e maior produtividade total dos fatores.

Estima-se que, para realizar basicamente a modernização socialista até 2035, a China precisa manter uma média anual de crescimento de cerca de 2% na produtividade total dos fatores. Aumentar a produtividade total dos fatores depende de orientar fatores de produção avançados para se concentrarem no desenvolvimento de novas forças produtivas de qualidade.

Seguindo o princípio geral de buscar progresso enquanto garante estabilidade e focando no desenvolvimento de alta qualidade, a meta de crescimento de 4,5% a 5% carrega um significado mais profundo. Ela fornece orientação científica para o crescimento em escala, ao mesmo tempo em que estabelece requisitos mais elevados para melhorias na qualidade e eficiência, refletindo mudanças mais profundas na filosofia de desenvolvimento, nos modelos de crescimento e nas fontes de impulso.

Na primeira semana após o feriado do Festival da Primavera, a China alcançou uma série de avanços tecnológicos: avanços originais em tecnologias de baterias de lítio, novos progressos em experimentos biológicos no espaço e o primeiro uso em larga escala de drones em campos de petróleo offshore. Alguns meios de comunicação estrangeiros comentaram que a China, agora entrando em uma “onda de inovação”, está remodelando o panorama tecnológico global.

Nas “duas sessões” em andamento, legisladores e assessores políticos também trouxeram várias novidades encorajadoras.

Huang Sanwen, presidente da Academia Chinesa de Ciências Agrícolas e acadêmico da Academia Chinesa de Ciências, afirmou com orgulho que “as sementes de grãos, vegetais e carne da China agora são principalmente produzidas com sementes desenvolvidas na China.”

Pan Jianwei, vice-presidente executivo da Universidade de Ciência e Tecnologia da China, observou que a China continua liderando globalmente em comunicação quântica, permanecendo entre as principais no mundo em computação quântica.

Zhong Baoshen, presidente e gerente geral da Longi Green Energy Technology, afirmou com confiança que a indústria fotovoltaica da China demonstrou forte potencial de crescimento e resiliência, passando de uma fase de recuperação para liderança.

O desenvolvimento econômico é um processo dinâmico. O crescimento de hoje não pode ser medido com os critérios de ontem, nem o desenvolvimento atual pode ser visto através da lente do passado.

Hoje, a meta de crescimento de 4,5% a 5% não é apenas um indicador de velocidade, nem uma simples expansão linear em escala. Para alcançá-la, é necessário implementar de forma plena e fiel a nova filosofia de desenvolvimento, equilibrando melhorias na qualidade com expansão em escala, e continuamente gerar maior impulso para a modernização chinesa.

A meta de crescimento de 4,5% a 5% pode ser totalmente atingida com esforço sustentado, e resultados ainda melhores podem ser buscados. O segredo está em buscar a verdade nos fatos e trabalhar diligentemente para entregar resultados concretos.

O período do 15º Plano Quinquenal é uma fase crítica. Visto na linha do tempo histórica, restam apenas dez anos até que a China busque realizar basicamente a modernização socialista até 2035. Portanto, é necessário consolidar a base e avançar em todas as frentes - alcançando realizações visíveis enquanto realiza trabalhos de longo prazo e de base.

Quanto mais apertado o prazo e mais complexa a situação, mais importante é manter a resolução estratégica, fortalecer a confiança no desenvolvimento e promover um espírito de trabalho árduo, usando a certeza de um desenvolvimento de alta qualidade para lidar com as incertezas do ambiente internacional.

A província de Guangdong, no sul da China, pioneira, desbravadora e campo de testes da reforma e abertura, tem liderado o ranking do PIB regional na China por 37 anos consecutivos. Como pode continuar a se manter na vanguarda?

Comparar-se com os outros dificulta escapar da ansiedade quanto às taxas de crescimento. No entanto, comparar-se consigo mesmo permite a Guangdong esclarecer melhor seus objetivos e encontrar a direção certa. Por exemplo, ao enfrentar a “maior deficiência” do desenvolvimento urbano-rural e regional desequilibrado, Guangdong lançou o projeto “Centenas, Milhares e Dezenas de Milhares” adaptado às suas condições, promovendo condados mais fortes, cidades revitalizadas e vilarejos revitalizados.

O distrito de Baiyun, maior distrito urbano central de Guangzhou em área e população, há muito enfrenta restrições devido à sua estrutura dual urbano-rural na busca por um desenvolvimento de alta qualidade. Em Qinghe, vila de Renhe, 1800 mu (120 hectares) de terras agrícolas dispersas foram transformados em Renheyuan, uma atração turística de nível 3A nacional. No distrito de Helong, um parque industrial de baixo nível foi atualizado para se tornar a capital de design de Guangzhou, gerando receitas anuais superiores a 90 bilhões de yuans. Desde a implementação do projeto “Centenas, Milhares e Dezenas de Milhares”, todas as quatro cidades de Baiyun entraram na lista das 250 cidades mais fortes economicamente na China, enquanto a renda coletiva total das vilas do distrito ultrapassou 10 bilhões de yuans, ficando em primeiro lugar em Guangzhou.

O princípio de “comparar consigo mesmo” fornece uma abordagem metodológica importante para que regiões de toda a China realizem trabalhos econômicos de acordo com suas próprias condições.

A província de Yunnan, no sudoeste da China, mantém-se comprometida com uma trajetória de prioridade ecológica e desenvolvimento verde, construindo uma forte barreira de segurança ecológica no sudoeste do país. Xangai trabalha para acelerar a construção de um centro de inovação científica e tecnológica com influência global. A província de Shanxi, no norte, busca fazer novos avanços na transformação de sua economia baseada em recursos.

“Comparar-se consigo mesmo” significa focar em fazer bem o próprio trabalho e enfrentar os desafios encontrados no próprio processo de desenvolvimento.

Durante o período do 15º Plano Quinquenal, o ambiente de desenvolvimento da China passará por mudanças profundas e complexas, e o desenvolvimento econômico e social enfrentará muitas novas questões. “Devemos aproveitar esta janela de oportunidade para consolidar e expandir nossas vantagens, remover gargalos e restrições, e reforçar nossas fraquezas. Diante de uma competição internacional intensa, devemos ganhar iniciativa estratégica, avançar em tarefas principais que impactam o progresso geral da modernização chinesa, e garantir progresso decisivo rumo à realização básica da modernização socialista.”

A modernização chinesa é alcançada passo a passo através do trabalho árduo. Ao fazer nossos máximos esforços e buscar os melhores resultados possíveis - avançando passo a passo, progredindo etapa por etapa, e acumulando pequenas vitórias em maiores - nossa meta certamente será atingida.

Esta compilação foi feita a partir de um artigo originalmente publicado pelo People’s Daily em 6 de março de 2026.

_

Ver conteúdo original:

SOURCE Global Times