Tao Te Ching adalah sebuah karya filsuf Tiongkok kuno, Laozi, dianggap sebagai teks asli Taoisme. Meskipun ditulis dalam bahasa Tionghoa, telah diterjemahkan ke berbagai bahasa, termasuk terjemahan dalam bahasa Bengali. Berikut adalah beberapa kutipan terkenal dari Tao Te Ching dalam bahasa Bengali:

( 1. Bab 1:
**Mandarin Chinese:**
Jalan yang bisa dijelaskan bukanlah jalan yang abadi. Nama yang bisa dinamakan bukanlah nama yang abadi.

**Terjemahan bahasa Bengali:**
Jalan yang bisa dibicarakan bukanlah jalan abadi. Nama yang dapat dibicarakan bukanlah nama yang kekal.

) 2. Bab 2:
**Tiongkok Utama:**
Semua orang tahu keindahan sebagai keindahan, maka keburukan telah ada. Semua orang tahu kebaikan sebagai kebaikan, maka keburukan telah ada.

**Terjemahan Bahasa Bengali:**
Ketika semua orang menganggap cantik sebagai indah, maka keburukan muncul. Ketika semua orang menganggap baik sebagai baik, maka keburukan muncul.

( 3. Bab 3:
**Bahasa Cina Asli:**
Tidak memuja orang bijak, membuat orang tidak bersaing. Tidak menghargai barang yang sulit didapat, membuat orang tidak mencuri.

**Terjemahan Bengali:**
Jika Anda tidak menghormati orang yang layak, orang tidak akan bersaing. Jika Anda tidak meningkatkan nilai barang langka, orang tidak akan mencuri.

) 4. Bab 4:
**Bahasa Cina Asli:**
道冲而用之或不盈。 渊兮似万物之宗。

**Terjemahan bahasa Bengali:**
Jalannya kosong, tetapi penggunaannya tidak pernah berakhir. Itu dalam, seperti sumber segalanya.

( ৫. Bab ৫:
**Cina Asli:**
Langit dan bumi tidak berbelas kasihan, menganggap semua makhluk seperti anjing peliharaan.

**Terjemahan Bahasa Bengali:**
Langit dan bumi tidaklah dingin, mereka melihat segalanya seperti rumput.

Upaya penerjemahan ini mencoba untuk memahami pernyataan inti Tao Ching, namun setiap penerjemah dapat menerjemahkan sesuai dengan penafsiran dan gaya mereka sendiri. Penting untuk akrab dengan teks asli untuk memahami makna filosofis yang mendalam dari Tao Ching.